Windows’ta Kiril Karakterleriyle Yazı Yazma

Türkiye’de yaşayan yabancıların ve Kiril harfleriyle yazı yazmak isteyenlerin önemli bir sıkıntısı standart olarak kullandığımız Latin harfli klavyelerin Kiril harfleri kullanılan klavyelere göre farklı olması.

Mesela yukarıdaki standart Rusça klavyede q–й, w-ц, e-у, r-к, t-е olarak karşılık buluyor. Türkiye’deki klavyelerde Kiril harfleri gösterilmediğinden dolayı da yazma işi oldukça zorlaşıyor.

Peki ne yapabiliriz? Aşağıda gördüğünüz klavyede Kiril harfleri standart Rusça Kiril klavyedekiler gibi değil, Latince harflerin karşılığı olan Kiril harflerinin olduğu fonetik bir Kiril klavye düzenine sahip. Bu klavyede Latince benzer seslere sahip olan Kiril harfleri yine Latince harflerin olduğu yerlerde. Yani a-а, s-с, d-д, f-ф olarak geçiyor.

Nasıl yüklenir:

yeni harf düzenini bilgisayarınıza indirin.

indirdiğiniz dosyanın içindeki setup dosyasını kurun.

Denetim masası / bölge ve dil seçenekleri / diller / ayrıntılar / ekle / Rusça / klavye düzeni olarak da Rusça Latin i seçin.

Yazı dilini değiştirmek için kullanabileceğiniz kısayol: shift+alt

Bulgarca fonetik klavye düzeni

standart Bulgarca klavye

XP için fonetik Bulgarca klavye indir.

Vista kullanıcılarının herhangi bir program veya dosya indirmesine gerek yok.

Denetim Masası / Bölge ve Dil Seçenekleri / Klavyeler ve Diller / Klavye Değiştir

Genel / Ekle / Bulgarca / Bulgarca (Fonetik) / Tamam

Eğer kendiniz klavye düzeni yaratmak istiyorsanız bunun için Microsoft un layout creator programını kullanabilirsiniz.

Bütün bunların yanında işiniz bir kerelik ise ve uzun uzun uğraşmak istemiyorsanız diğer dillerde yazı yazmak için “Sanal Klavye” kullanabilirsiniz.

Windows Vista’da fonetik klavye düzenleri kendiliğinden yüklü oluyor.

Vista’da klavye düzeni değiştirmek: